- 自由自在
- zì yóu zì zàiмүлде еркін, мүлде ерікті, емін-еркін, еп-еркін, еркі өзінде, ықтияры өзінде, өз еркі өзінде, өз ықтияры өзінде, өз тізгіні өзінде, өз еркі өз қолында, өз ықтияры өз қолында, әй дейтін әже, қой дейтін қожа жоқ, беттен қағатын пенде баласы жоқ, шаужай салатын еш жан жоқ; еркін, жайбарақат, тыныш, жайлы, рақатты, тынысты, кең; қысылып-қымтырылмай, жалтақтап-жасқанбай, кең көсіле, еркін тыныстай
Қытайша-қазақша идиомдар (чэңюй).